Fórum

Mily pan spravca,i natrafel som na hento tutak, ta reku kuknem co še tu robi...bo som tu na slovniku uz davno nebul..Ta že uz vas maju na mape...ta fajňe, bo načaše. http://aktualne.centrum.sk/domov/regiony/clanek.phtml?id=1146250 Čital som na forume paru stranky dozadu dachtore barz dobre pripominky. A jak tam isty Andrej pripomina ze jak v Prešove trepece po šarisky ta ľudze hňetkaj kukaju co to za čudo... Ta svata pravda,bo mlade ľudze uz ľem po slovensky rečuju.Ci pana,i vof Veľkym Šarišu som čul ľudze rečovac po slovensky. Aľe ta co uz zrobiš.. Patrim ze mam cislo 888,ta fajňe.Ta i tak ňech ostaňe.Pokľik me ňeulapi dajaka finta že budzem zaš špekuloval nad slovami. Ta zatľik ľem teľo.Naj ich pan Boh živi. LL LL

Ej, gazdo, gazdo, stavajce hore.
Veĺika jasnosc na vašim dvore.
Ja do Vas pridzem,
vinčovac budzem.
Dakus kolača, falatok chĺeba.
Naj Vas požehna sam Pan Buh z ńeba.
Dakus kolača za vinčovane.
Falatok chĺeba za požehnane.

Iśči mi vam ňespomenula, jake ja ďeďičstvo, ba drahokam, doma po pra-pra rodičoch pretrimujem. To pripovidka, co śe u našej rodziňe prenaša z pokoľeňa na pokoľeňe. Kedz me buli dzeci, ta nam ju rozkladala naša baba, tak jak ju znala od svojej babi... I mojo dzeci ju po večaroch odomňe čuli ňeraz. Tota pripovidka śe vola „ Išla śviňka na butoča“. Ta i pre vas ju zapišem do rubriki Rozprávky.

Aj ja považujem mnohé slová za skomolené, mám dojem, že to píšu východniari, ktorí sa vysťahovali zo Slovenska do Ameriky ešte možno pred 1.svetovou vojnou :))... a odvtedy aj pozabúdali správnu východniarčinu a aj tá sa predsa vyvíjala !

Aj ja považujem mnohé slová skomolené, mám dojem, že to píšu východniari, ktorí sa vysťahovali zo Slovenska do Ameriky ešte možno pred 1.svetovou vojnou :))... a odvtedy aj pozabúdali správnu východniarčinu a aj tá sa predsa vyvíjala !