baran | samec ovce |
butľa | dutina v stromev |
dolapili | dochytili |
fiknuti | švihnutý |
nedzeľa | nedeľa |
nedžubme | nezadrapuj |
nepiskuj | nepapuľuj |
opśedlý | veľká násada plodov |
skurči | skrčí sa |
žeĺani | zelený |
Dátum a čas odkazu: 01.12.2007 19:37:18 Autor príspevku: darimina Subjekt: Nový názov
Navrhujem zmeniť doterajší názov slovníka na Slovník východoslovenských nárečí, lebo názov "Šarišsko-slovenský...." už nezodpovedá obsahu a je zavádzajúci. Je jasné, že pôvodný úmysel autora bol iný, ale ako vidno, jeho vynikajúcou myšlienkou sa nakazilo asi celé východné Slovensko (nielen Šarišania) a tak by nový názov bol namieste.... :) |
![]() ![]() ![]() |
Dátum a čas odkazu: 29.11.2007 22:49:49 Autor príspevku: darimina Subjekt: Písanie tvrdého " y "
Jeden návštevník tejto stránky (dzedo) mi poradil, aby som nepoužívala tvrdé "y", lebo vraj do východniarčiny nepatrí. Nie som proti, ale myslím si, že stránka nie je samoúčelná, a nie je len pre tých, čo východniarčinu ovládajú, ale skôr pre tých, čo sa tu chcú niečo dozvedieť, teda aj, ako sa niektoré slová čítajú. Ak bude všade mäkké "i", budú to ostatní Slováci čítať mäkko aj tam, kde netreba a to by bola chyba. Takže, napr. : "rosprojeny" a nie "rosprojeni". Ta toto sebe ja dumam. :) |
![]() ![]() ![]() |
Dátum a čas odkazu: 29.11.2007 22:38:50 Autor príspevku: darimina Subjekt: [Bez Subjektu]
Mám problém, chcela by som vložiť (aj) iný význam slova, než v databáze jestvuje, ale takú možnosť som neobjavila. Vyhadzuje mi vklad, keďže dané slovo tam už je, ale ja chcem doplniť aj iný význam. Ako na to ? Vďaka. |
![]() ![]() ![]() |
Dátum a čas odkazu: 25.11.2007 11:26:35 Autor príspevku: sash Subjekt: žvofik pomaha sash
dakujem za ochotu pomoct.... pridala som kontakt tak keby si vedel prelozit aj ostatne slova bola by som velmi vdacna.... |
![]() ![]() ![]() |
Dátum a čas odkazu: 25.11.2007 9:55:01 Autor príspevku: žvofik Subjekt: jak pomusc SASH,
ta češko ket ńeochabi na sebe kontakt, a ńech poprobuje pokukac "piksĺa" i druhe slofka a mož bic śe jej zaśvici |
![]() ![]() ![]() |