Fórum

Zbačil som na totym PC počitadle, že v nedzeľu 28.10.2007 sce nemal co robic. Isto ani v koscele sce nebul, ta sce dosc veľo slofkoch napísal do našého slovníka. Šicke pridané slova sú perfektne, ľem bi som chcel upresnic povely pre kravy. Mne še vidzi, že slofko hejsebe - povel, má byc správne: Hej ku sebe - do ľava Hej od sebe - do prava Neznam, či še dobre pamätám preto barz šumne pýtam i ostatnich, nech napíšu jak še velí kravom v jich valale a či kravy sluchaju gazdu. Šických dobrých ľudzi, zo ščireho šerca pozdravuje Vlaďo z Lipian

Isce, dzeše daco robi, mož zrobic i plano. Ńe ĺem tebe śe dachtore slofka nevidza, aĺe dobre pišeš, uš skorej śe tu ot vecej ĺudzi dalo čitac, šak chtoraśke pišu toto co ja ńihda ńečul. Mi mlatše veĺo nečujeme, bo ĺem malo śe hutori po vichodńarski. Ja śe kus pametam ket som bul škoĺar, šicke i f tredze, ĺem po vichodńarski. F kosceĺe tiś, novi farar, s kancĺa pital šumne ĺudzi, že choĺem ket śe beru na spovec naj poprobuju falatek po slovenski, a ket treba ta naj sebe to po sloveski napišu, a nech śe ńedurdza ket jim povi, že ńeporozumel, bo to ńebulo po sloveński vonkoncom rozumec. A bratńak muj hutorel, to ja do školi iśče ńechodzel, že inšpektor zvolal calu školu, šicke klasi na dvur a povit: "Dam vičerac raditeĺa, šickich učiteĺoch bo ńiktori ńespusobni choĺem jednu vetu po slovenski povedzec". No ńevičeral, ta za keho ket sme šicke jednake. No nakońec prišĺi dajake učiteĺki, no jedna ĺem dva tižne vitrimala a pošla nazad do Bistrici, bo ona sama ńičemu nemohla porozumic, a direktor jej spravel po voĺi, bo ńihda ńemala dozor nad škoĺarami, sama, bo s ńima ńit co diškurovac, ket jim ńerozumu, a ońi jej, ĺem gembi otviraju, jak bi spadla z ńeba. Oĺe poprobuj Dušanku pomiśĺic o čim śi pisal, a ozdaj ci zaśvici, co śi much čuc. Nech ci Pamboško da dluheho života. A napiš i ti co to, co śi sebe spomnul na vichod.

Spracovavat a opravovat vsetky pridane slova by bolo neunosne, ja som sarisan a to nielen niektore, ale doslova hromadu slov som tiez nikdy v zivote nepocul, ale niekde ich ti ludia pouzivaju, ked to niekto napise a to je na tom to cele pekne. Teraz sa slovicka len zbieraju, da sa povedat, ze rozhodnutie, ktore slova su, alebo nie su spravne nemozem urobit ja, necham to na jazykovedcov, ktori snad niekedy raz v buducnosti tie slova spracuju do nejakej podoby. Dovtedy bude tento slovnik v "rezime zbierania", to prave a kvalitne sa nakoniec necha a vsetko ostatne (ako to slovo inzinijer, co mas uplnu pravdu) raz tak ci tak bude zmazane... stofi.

Kámo, neviem kde na tie slová chodíš, no musím ťa upozorniť, že tu máš strašne veľa nezmyslov. Napríklad: operunki-preteky to som teda za takmer polstoročie čo žijem na Šariši v živote nepočul. Tak maximálne by to mohli byť obehy, obehunki. Na šariši sa taktiež hovorí "indžimir" a nie inžinjer atď.

nove forum pre vichodňarov - vlasc.freeforums.org