| gubaš | koledník, betlehemec |
| hroža | hrozia |
| kornel | roh |
| medžipristace | medzipristátie |
| poľievak | krhla |
| pše | šteňa |
| terpak | rekult. rol. nástroj |
| urvac śe | odtrhnúť sa |
| virošňa | virastú |
| zhvarac | kuť pikle |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| premudreti | múdry | 23.01.2006 | |
| baracki | marhule | 23.01.2006 | |
| medzece labki | koláče | priložený | 23.01.2006 |
| medzedzica | medvedica | 23.01.2006 | |
| zamgleti | omdlety | 23.01.2006 | |
| mešarka | mäsiarka | 23.01.2006 | |
| ležeš | lezieš | 23.01.2006 | |
| ľehko | ľahko | 23.01.2006 | |
| kukac | kukať | priložený | 23.01.2006 |
| zakervaveni | zakrvavený | 23.01.2006 | |
| karčmarka | krčmárka | 23.01.2006 | |
| zašal | zasial | 23.01.2006 | |
| kosceľnik | kostolník | 23.01.2006 | |
| kosceľnik | kostolník | 23.01.2006 | |
| končiš | robíš | 23.01.2006 |