| bandurki | zemiaky |
| eśčefalatek | ešte trocha |
| hadbavny | hodvábny |
| kidac, kecac | prazdné reči |
| krjak | krík |
| liščina | lieskový porast |
| makuh | koláč makový |
| nakuricc | nafajčiť, nadymiť, |
| našľapuja | našľapujú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| spodzivac | predpokladať | 23.01.2006 | |
| hlubočina | hlbočina | 22.01.2006 | |
| hluboko | hlboko | 22.01.2006 | |
| ščapani | opitý | 22.01.2006 | |
| dožic še | dožiť sa | 22.01.2006 | |
| otarhani | obtrhaný | 22.01.2006 | |
| potarhani | potrhaný | 22.01.2006 | |
| cisni | tlač | 22.01.2006 | |
| docisnuc | dotlačiť | 22.01.2006 | |
| olizovac | olizovať | 22.01.2006 | |
| virucic | vyhodiť | 22.01.2006 | |
| zanešem | zanesiem | 22.01.2006 | |
| nešem | nesiem | 22.01.2006 | |
| odnešem | odnesiem | 22.01.2006 | |
| prinešem | prinesiem | 22.01.2006 |