| cepľučko | teplúčko |
| natvardo | neustupne, natvrdo, |
| neschosnovala | nezužitkovala |
| okrušinka | omrvinka |
| paľenečka | pálenka |
| rozkekeseny | pozri popis |
| vicahac | vyťahať |
| zavaľany | zašpinený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| chľebovka | utierka na riad | priložený | 09.03.2001 |
| žochtar | šechtár | priložený | 09.03.2001 |
| badočok | plechovka | priložený | 09.03.2001 |
| badog | plechová nádoba | priložený | 09.03.2001 |
| hvozd | klinec | priložený | 09.03.2001 |
| hrabľi | hrable | priložený | 09.03.2001 |
| patika | lekáreň, palica | priložený | 09.03.2001 |
| trepak | praker | priložený | 08.03.2001 |
| kosatka | ostrôžka | priložený | 08.03.2001 |
| pompa | pumpa | priložený | 08.03.2001 |
| pomost | premostenie | priložený | 08.03.2001 |
| luksušny motor | osobné auto | priložený | 08.03.2001 |
| rachunok | výpočet | priložený | 08.03.2001 |
| odty poty | odtiaľ potiaľ | priložený | 08.03.2001 |
| žiľe | zelina | priložený | 08.03.2001 |