| čehośka | čohosi |
| čija | čia |
| jahoda (stromová) | moruša |
| kapitulovac | kapitulovať |
| maršš | von, choď preč, |
| počekac | počkať |
| rajtuje | chodí |
| sitožeľeni | sýtozelený |
| štuchac še | strkať sa |
| zakuš | zahrizni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| anihoreňebere | ani ho nehne | priložený | 05.02.2008 |
| sparhonic | narýchlo urobiť | priložený | 31.01.2008 |
| šporheľd | sporák | priložený | 31.01.2008 |
| preluby | oddelenia v komore | priložený | 31.01.2008 |
| občochnuc | poutierať | priložený | 31.01.2008 |
| karkilamac | vystrájať | priložený | 17.12.2007 |
| zmutok | zbušok | priložený | 17.12.2007 |
| taškiľemmaľučki | len taký maličký | priložený | 15.12.2007 |
| ruśľiki | kyslé ryby | priložený | 15.12.2007 |
| handa | anna | priložený | 13.12.2007 |
| veckaľ | potom | priložený | 10.12.2007 |
| odpridz | od veky vekov, vždy, | priložený | 10.12.2007 |
| paľepa | pozrimeže | priložený | 10.12.2007 |
| tarangovacše | loziť dakde | priložený | 05.12.2007 |
| voľela | mohla | priložený | 03.12.2007 |