| bitandžisko | veľmi vybitý, |
| čereslo | haraburdy |
| dokeľ | dokiaľ |
| dopelńac | dopĺňať |
| hneškajši | dnešný |
| karhac | karhať |
| natentiś | narokom, naschvál |
| podlavic | popučiť |
| vekše | vyššie |
| zlapani | chytený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nahňijše | predkloň sa | 25.03.2010 | |
| bojaše | majú strach | 25.03.2010 | |
| bojímše | mám strach | 25.03.2010 | |
| pokušímše | pokúsim sa | 25.03.2010 | |
| iscehej | naozaj | 25.03.2010 | |
| podrosla | povyrástla | priložený | 25.03.2010 |
| nožehňijše | ustúp | priložený | 25.03.2010 |
| tacoje | čo je | priložený | 25.03.2010 |
| nechodzme | nechoďme | priložený | 25.03.2010 |
| koprivka | ochvat | priložený | 25.03.2010 |
| vikopafka | starina | priložený | 24.03.2010 |
| odcerpec | vytrpieť | priložený | 24.03.2010 |
| mľičňaki | mliečné zuby | priložený | 24.03.2010 |
| verždžu | vrzgáju | priložený | 24.03.2010 |
| zbešňelše | dostal besnotu | priložený | 24.03.2010 |