| bandžur | hať na potoku |
| caňistra | pastierska taška |
| flinta | puška |
| hófdama | vznešená pani |
| ščiric še | vyškierať sa |
| šľintafka | slintačka |
| šporhelt | kuch.šporak |
| vartáš | strážnik |
| žim | zem |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| podkášem | skrátim | priložený | 21.03.2010 |
| vikášem | vyhrnem | priložený | 21.03.2010 |
| vzkipi | spení | priložený | 21.03.2010 |
| vikipela | vyšla z hrnca na pec | 21.03.2010 | |
| zvrela | prešla bodom varu | 21.03.2010 | |
| žertva | obeta | 21.03.2010 | |
| podaromňici | zbytočne | 21.03.2010 | |
| nezošalimše | nezblázniem | 21.03.2010 | |
| zfľeku | naraz | 21.03.2010 | |
| rozvidňaše | brieždí sa | 21.03.2010 | |
| zcmiváše | zvečerieva sa | 21.03.2010 | |
| zostanem | zdržím sa | 21.03.2010 | |
| bordeľárka | neporiadnica | 21.03.2010 | |
| zvedzem | zvediem | priložený | 21.03.2010 |
| kusmeňej | trochu menej | 21.03.2010 |