| dorošli | dorástli |
| istotne | naozaj |
| kurjačka | slepačí výkal |
| perscinki | prsteňe |
| pobavic še | zahrať sa |
| snuja | spriadajú |
| šlepier | podval |
| ucešenosc | utešenosť |
| urvac. | pozri popis |
| zababraný | zalepený od blata |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| podkášem | skrátim | priložený | 21.03.2010 |
| vikášem | vyhrnem | priložený | 21.03.2010 |
| vzkipi | spení | priložený | 21.03.2010 |
| vikipela | vyšla z hrnca na pec | 21.03.2010 | |
| zvrela | prešla bodom varu | 21.03.2010 | |
| žertva | obeta | 21.03.2010 | |
| podaromňici | zbytočne | 21.03.2010 | |
| nezošalimše | nezblázniem | 21.03.2010 | |
| zfľeku | naraz | 21.03.2010 | |
| rozvidňaše | brieždí sa | 21.03.2010 | |
| zcmiváše | zvečerieva sa | 21.03.2010 | |
| zostanem | zdržím sa | 21.03.2010 | |
| bordeľárka | neporiadnica | 21.03.2010 | |
| zvedzem | zvediem | priložený | 21.03.2010 |
| kusmeňej | trochu menej | 21.03.2010 |