| apatieka | lekáreň |
| dokureno | dofajčené |
| fodričky | volániky |
| kuršmid | zverolekár |
| mlackove | mlatci, robotníci, |
| nežim | nezjem |
| piviońka | druh kvetu |
| priľeja | prilejú |
| zvaĺeni | vyvrátený, zbúraný, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| podopalac | premišať v miske | priložený | 20.03.2010 |
| prešednijše | presaď sa | 20.03.2010 | |
| obačilše | spametál sa včas | 20.03.2010 | |
| ťarchamarcha | ťažoba | priložený | 20.03.2010 |
| zdulše | urázil sa | priložený | 20.03.2010 |
| zbrechalše | preriekol sa | 20.03.2010 | |
| makájce | pracujte | 20.03.2010 | |
| makáj | rob | 20.03.2010 | |
| makám | robím | 20.03.2010 | |
| zacvakám | zaplatím | 20.03.2010 | |
| cvakám | platím | 20.03.2010 | |
| sčeznul | stratil sa | 20.03.2010 | |
| nafľaskámce | udriem ťa | 20.03.2010 | |
| posortirujem | potriedím | 20.03.2010 | |
| urvalaše | odtrhla sa | 20.03.2010 |