| daľava | diaľava |
| dopic še | zunovať sa |
| huše | husie |
| odjutra | odzajtra |
| pokľečaci | pokľačiačky |
| proci šersci | naspriek |
| rachetľa | zlostná žena |
| šraci | chalani |
| trupka | klaksón |
| vožic | voziť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| poprataj | uprataj | 19.03.2010 | |
| zbrazdzena | rozrytá | priložený | 19.03.2010 |
| nešahaj | nedotýkaj sa | 19.03.2010 | |
| šahnem | siahnem | priložený | 19.03.2010 |
| dlabe | robi dieru | priložený | 19.03.2010 |
| nacahujem | naťahujem | priložený | 19.03.2010 |
| caham | ťahám | priložený | 19.03.2010 |
| visciskam | vyobjímam | 19.03.2010 | |
| naciskám | natláčim | 19.03.2010 | |
| dlužím | dlhujem | priložený | 19.03.2010 |
| vikrúcaše | vikrúca sa | priložený | 19.03.2010 |
| špacirujemše | som na prechádzke | 19.03.2010 | |
| pobrudzila | pošpínila | 19.03.2010 | |
| pobabrem | pošpínim | 19.03.2010 | |
| zbabrem | zničím | 19.03.2010 |