| bužirka | pozri popis |
| chalovac | opotrebovať |
| chlip | chlieb |
| cińic | tieniť |
| forsta | flošňa |
| huśńe | hustne |
| loža | pozri popis |
| nedošahnuc | nedosiahnúť |
| obsadzic | obsadiť |
| zošmišňic | zosmiešniť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zababrem | zašpínim | 19.03.2010 | |
| jarini | jarné práce | 19.03.2010 | |
| šmiklaše | pošmikla sa | 19.03.2010 | |
| podzeľime | podelíme | 19.03.2010 | |
| podzeľmeše | podeľme sa | 19.03.2010 | |
| rozdzelili | rozdelili | 19.03.2010 | |
| podzelili | podelili | 19.03.2010 | |
| zrachovali | zrátali | 19.03.2010 | |
| rachovaľi | rátali | 19.03.2010 | |
| šanujem | chránim si | 19.03.2010 | |
| polobotki | poltopánky | 19.03.2010 | |
| vižirám | vyzerám | 19.03.2010 | |
| kekešíše | predvádza sa | 19.03.2010 | |
| kučni | čupni | 19.03.2010 | |
| vicahnulše | vyrástol | 19.03.2010 |