| budzeš | budeš |
| chromý | kuľhavý |
| hnezdza | hniezdia |
| hušinka,hušanka | husenica |
| nebiruje | nedokáže |
| štipac | štiepať drevo |
| śviński sir | tlačenka |
| tri fertale | trištvrte |
| zobačený | zazretý |
| zunovaný | unavený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zababrem | zašpínim | 19.03.2010 | |
| jarini | jarné práce | 19.03.2010 | |
| šmiklaše | pošmikla sa | 19.03.2010 | |
| podzeľime | podelíme | 19.03.2010 | |
| podzeľmeše | podeľme sa | 19.03.2010 | |
| rozdzelili | rozdelili | 19.03.2010 | |
| podzelili | podelili | 19.03.2010 | |
| zrachovali | zrátali | 19.03.2010 | |
| rachovaľi | rátali | 19.03.2010 | |
| šanujem | chránim si | 19.03.2010 | |
| polobotki | poltopánky | 19.03.2010 | |
| vižirám | vyzerám | 19.03.2010 | |
| kekešíše | predvádza sa | 19.03.2010 | |
| kučni | čupni | 19.03.2010 | |
| vicahnulše | vyrástol | 19.03.2010 |