| dišdžovnik | pršíplášť |
| haňka | hanka |
| komfabel | pôvodca |
| nezbobačky | nebadane |
| peľechati | vlasatý, neučesaný |
| podpinečky | podpinky |
| šupák | otrhanec |
| varhany | klávesový nástroj |
| veź ho | zober ho |
| zajda | batoh |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nešmejše | nesmej sa | 19.03.2010 | |
| rozbrizgám | rozšpliecham | 19.03.2010 | |
| pobrizgám | pošpliecham | 19.03.2010 | |
| pošidajme | posaďme sa | 19.03.2010 | |
| nepľantájše | nepleť sa | 19.03.2010 | |
| pľantáše | pletie sa pod nohy | 19.03.2010 | |
| potverdzim | potvrdím | 19.03.2010 | |
| nadremše | ťažko pracujem | 19.03.2010 | |
| bbgeľár | peňaženka | 18.03.2010 | |
| vidriľamce | vytlačím ťa | 18.03.2010 | |
| pospľuvaj | popľuj | priložený | 18.03.2010 |
| vismarkajše | vyfúkaj si nos | 18.03.2010 | |
| poporcina | papradie | 18.03.2010 | |
| kropajki | kvapky | priložený | 18.03.2010 |
| ceperíše | tlačí sa | 18.03.2010 |