| brinek | spiežovec |
| calkovo | celkovo |
| čič | niet, stratilo sa, |
| džurkati | dierkovaný |
| kurtka | blúza |
| ľabdace | hovoríte |
| maśelko | masielko |
| prigluptavy | hlúpy |
| vifľejem | betlehem |
| zachmuric še | zamračiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pendrekové | pelendrekové | priložený | 12.03.2010 |
| šarpe | myká sa | 12.03.2010 | |
| súra | dievka | 12.03.2010 | |
| bezhaňbi | nemá hanbu | 12.03.2010 | |
| haňbiše | hambí sa | 12.03.2010 | |
| hiňe | odumiera | 12.03.2010 | |
| maskabál | karnevál | 12.03.2010 | |
| maškaráda | maska | 12.03.2010 | |
| pazuri | nechty | 12.03.2010 | |
| paznechti | nechty | 12.03.2010 | |
| započnem | začnem | 12.03.2010 | |
| zbľuval | zvrácal | 12.03.2010 | |
| zvraščeni | vraskatý | priložený | 12.03.2010 |
| zmraščeni | zošuverený | 12.03.2010 | |
| žviká | žuje | 12.03.2010 |