| bitaństvo | samopaš, nezbeda |
| farahún | mravec |
| kresńatko | krstné dieťa |
| narodzenini | norodeniny |
| sladkojsc | sladkosť |
| štimpeľ | pečiatka |
| tolozar | peračník |
| vendľak | konvica |
| zabavja še | pobavia sa |
| zobuc | zobuť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zatajim | zamlčím | priložený | 11.04.2010 |
| neznamce | nepoznám ťa | priložený | 11.04.2010 |
| zheftujem | predšijem | priložený | 11.04.2010 |
| potarhane | potrhané | priložený | 11.04.2010 |
| roztarhňe | roztrhne | priložený | 11.04.2010 |
| nahladno | nalačno | priložený | 11.04.2010 |
| naobid | napoludnie | priložený | 11.04.2010 |
| načapal | prichytil | priložený | 11.04.2010 |
| nameśačňik | námesačník | priložený | 11.04.2010 |
| narodzilše | narodil sa | priložený | 11.04.2010 |
| zoceľic | posilniť | priložený | 11.04.2010 |
| paradziše | parádi sa | priložený | 11.04.2010 |
| paradnachiža | ukážková izba | priložený | 11.04.2010 |
| šickodobre | všetko dobré | priložený | 11.04.2010 |
| duračina | hlúposť | priložený | 11.04.2010 |