| bigĺajs | hladidlo, |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc |
| krehle | kolky |
| nespľešnety | nie plesnivý |
| porajbac | poprať |
| pukafka | malinovka |
| vitracane | strácané |
| zakuši | zaje |
| zderaše | zrazia sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zvišnoho | z horného | priložený | 09.07.2010 |
| zňižnoho | z nižného | priložený | 09.07.2010 |
| komisňak | vojenský chlieb | priložený | 09.07.2010 |
| maľovatko | rúž | priložený | 09.07.2010 |
| fiľter | filter | priložený | 07.07.2010 |
| palačinki | palacinky | priložený | 07.07.2010 |
| verdikt | rozhodnutie | priložený | 07.07.2010 |
| živocik | vystrih | priložený | 07.07.2010 |
| zostatok | koniec | priložený | 05.07.2010 |
| rozčeznuc | roztrhnúť | priložený | 21.05.2010 |
| sčeznuc | zmiznúť | priložený | 21.05.2010 |
| zkizdac | okydať | priložený | 19.05.2010 |
| kapaľina | kvapalina | priložený | 19.05.2010 |
| drizdac | hovoriť od veci | priložený | 19.05.2010 |
| kvartaľ | štvrťrok | priložený | 19.05.2010 |