| čerčaci | hrkotavý |
| drisla | spadla |
| magistrik | nedovzdelanec |
| okaĺ | okatý |
| papirovi | papierový |
| plaźic | plaziť |
| skvaśene | skysnuté, |
| sladke drefko | nedrvená škorica |
| stocina | vojenska skupina |
| śčuĺčeni | stúlený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šľina | slina | 23.06.2006 | |
| šľiska | klská | 23.06.2006 | |
| slupek | stlpik | 23.06.2006 | |
| stul | stôl | 23.06.2006 | |
| židľik | hrnček | 23.06.2006 | |
| kvartirnik | nájomník | 31.05.2006 | |
| krochmaľa | škrobia | 31.05.2006 | |
| kvašura | odporné kyslé | 31.05.2006 | |
| zatim | zatiaľ | 31.05.2006 | |
| zataľ | zatiaľ | 31.05.2006 | |
| obejscše | zaobíjsť | 31.05.2006 | |
| čuja | počujú | 31.05.2006 | |
| čulime | počuli sme | 31.05.2006 | |
| hibajhev | poď sem | 31.05.2006 | |
| vgeročkoch | v kabátoch | 31.05.2006 |