| bajonet | bodák |
| burane | búranie |
| cedzak | cedník,sytko |
| faťuch | nový výhonok |
| fotka | fotografia |
| obrušic še | osopiť sa |
| poriľovac | prevrátiť pôdu |
| stracený | stratený |
| vendľaček | konvica |
| vigĺajchac śe | pomilovať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zbrechac še | prerieknuť | 25.10.2005 | |
| sciskac še | natlačiť sa | 25.10.2005 | |
| haringa | sardinka | 25.10.2005 | |
| moj | môj | 25.10.2005 | |
| spesc še | silno sa opáliť | priložený | 25.10.2005 |
| džamorak | róm (cigán) | 25.10.2005 | |
| zicherajzňa | spona | 25.10.2005 | |
| dyvan | gauč | 25.10.2005 | |
| plachetka | trávnica | 25.10.2005 | |
| zbombuľic še | nahnevať, uraziť sa | 25.10.2005 | |
| palačinkarka | panvica | 25.10.2005 |