| cichota | ticho |
| gluptańa | hlupaňa |
| hirča | hrča |
| hlasovac | hlasovať |
| nažrec še | najesť sa |
| ńevžati | neprijaný, nezobraný |
| nezaharkaj | nezakašli |
| odchĺapovac | ošpliechavať |
| trajfuska | trojnožka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| husuje ho | nahovara proti nekom | priložený | 16.12.2005 |
| jucha | slabá polievka | priložený | 16.12.2005 |
| mašyna | šijací stroj | priložený | 04.06.2006 |
| merinďa | svačina, jedlo | priložený | 04.06.2006 |
| narostežaj | dokorán | priložený | 16.12.2005 |
| peľuchi | plienky | 16.12.2005 | |
| stop | stlp | 16.12.2005 | |
| ščavija | ščovik | 16.12.2005 | |
| vorožka | veštkiňa | 16.12.2005 | |
| zrukovaná | zasnubená | 16.12.2005 | |
| žolna | ďateľ | 16.12.2005 |