| do šĺaka | nadávka |
| dolho | dĺho |
| doondzic | dobabrať, pokaziť, |
| kvačečka | hačik, hak, |
| mačaci | mačí, |
| nezburac | nezbúrať |
| podraźe | po ceste |
| posortovac | usporiadať, |
| priharňa | prihrnú |
| strina | teta |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vjanek | vienok | priložený | 24.03.2006 |
| zaľompana | špinavá | priložený | 24.03.2006 |
| volelbym | radšej by som | priložený | 24.03.2006 |
| šurcik | zásterka | priložený | 24.03.2006 |
| poneviracše | ponevierať | priložený | 24.03.2006 |
| pokeľ | dokiaľ | priložený | 24.03.2006 |
| opresnek | opekaný posúch | priložený | 24.03.2006 |
| avizung | upozornenie | priložený | 24.03.2006 |
| schilic | zohnúť | priložený | 22.03.2006 |
| kučec | kľačať | priložený | 22.03.2006 |
| griavk | krik | priložený | 22.03.2006 |
| aija | aj ja | 22.03.2006 | |
| pytľačka | pytliačka | priložený | 22.03.2006 |
| pytľak | pytliak | 22.03.2006 | |
| felovac | nasledovať | priložený | 22.03.2006 |