| ćaptań | čaptoš |
| f | v |
| friško | rýchlo |
| mascic śe | biť sa |
| naoddichi | s prestávkami na od- |
| nevredikac | nevtláčať |
| petružka | petržlen |
| rošne | rastie |
| sondovac | sondovať |
| trežby | triezvy |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| švidrik | vývrtka | 31.05.2001 | |
| topic | kúriť, topiť | priložený | 01.06.2001 |
| vežňi | zober, vezmi | 01.06.2001 | |
| vižgirka | grimasa | 01.06.2001 | |
| zadžabany | zašpinený | 31.05.2001 |