| bludni | nezmyselný, klamný |
| do chevi | hrešenie |
| dudros | hundros |
| hlobic | zatĺkať klinec |
| nad´šágoška | veľká pani |
| ńezatreś | nezatras |
| ohvarac | ohovárať |
| pivonja | kvat |
| sčerčelo | popadalo |
| zadrec | paj zarvac |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bľacha | pleskáč | priložený | 11.01.2005 |
| jakiš | akýsi | priložený | 04.01.2005 |
| kislikplin | autogén | priložený | 10.01.2005 |
| kuri šľip/kura ric | kurie oko, | priložený | 11.01.2005 |
| mikno | šmykľavo | priložený | 10.01.2005 |
| munkaš | robotník | priložený | 10.01.2005 |
| ojic | robiť niečo | priložený | 14.11.2004 |
| pišušani | paňski, vidumani | priložený | 03.01.2005 |
| rihotac | erdžať (kone) | 14.11.2004 | |
| rilo | rýľ | priložený | 10.01.2005 |
| rosol | polievka z kapusty | priložený | 10.01.2005 |
| sajsa | dievča | priložený | 03.01.2005 |
| sirec | hrudka | priložený | 11.01.2005 |
| srakuľa | sračka,,mäkké hovno | priložený | 08.12.2004 |
| šovdra | veľkonočná šunka | priložený | 10.01.2005 |