| ďabĺatko | čertiča |
| holander | orgován |
| holtac | byť voľný |
| mraźareń | mraziareň |
| nigce | nikde |
| paskudny | skúpy |
| počapotac | ušpiniť |
| śĺivkovi | zo slivák |
| zavesc | zaviesť |
| zepsuti | pokazený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| špotac še | potkýnať sa | 03.01.2005 | |
| kraherľik | malinovka | 03.01.2005 | |
| zapaľic | zasvieťiť | 03.01.2005 | |
| kuric še | dymiť sa | 03.01.2005 | |
| čečka | hračky | 03.01.2005 | |
| šľiskace | šmykľavé | 03.01.2005 | |
| compľak | cencúľ | 03.01.2005 | |
| veš | zober | 03.01.2005 | |
| jakšky | akýsi | 03.01.2005 | |
| rizkaša | ryža | 03.01.2005 | |
| paľé | aha | 03.01.2005 | |
| bavic | hrať | 03.01.2005 | |
| pankľika | mašľa | 03.01.2005 | |
| hyža | izba | 03.01.2005 | |
| učiteľ | učiteľ | 03.01.2005 |