| binanes | banán |
| džmiľ | čmeliak |
| huňa | kožuch |
| kaľ | gumuj,maž |
| na marodke | práce neschopný |
| nechcaci | nechcieť |
| šmajznuc | ukradnuť |
| ťapuška | fľaštička |
| zamesc | zamiesť na chleba |
| zasufka | zásuvka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| murangeĺ | mravec | priložený | 29.12.2009 |
| śćamba | trieska | priložený | 29.12.2009 |
| klaće | konope | priložený | 29.12.2009 |
| kaćur | samec kačice | priložený | 06.12.2009 |
| hićka | odpad z kukurice | priložený | 06.12.2009 |
| śćutek | kukuričný klas | priložený | 06.12.2009 |
| bakombarki | kučerave vlasi- vlna | priložený | 06.12.2009 |
| ćvachtac | kupať sa | priložený | 07.04.2009 |
| ćeripki | črepiny | priložený | 07.04.2009 |
| ćaplak | volavka siva | priložený | 07.04.2009 |
| dreľuch | latka na nohavice | priložený | 17.03.2009 |
| gaće | nohavice | priložený | 17.03.2009 |
| ćerkutane | hrkanie | priložený | 17.03.2009 |
| ćerkutka | hrkalka | priložený | 17.03.2009 |
| bandurćine | zemiakova vňať | priložený | 17.03.2009 |