| bĺiśčel śe | blyšťal sa |
| čudzene | špinené, udené, |
| nelapac | nechytať |
| nepobočkala | nepobozkala |
| odveśic | odvesiť |
| otharńovač | odhŕňač, |
| popric | poprieť, koreniť, |
| prehutorel | prehovoril |
| preveĺebna | prevelebná |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| gvervolane | povolanie do vojny | 24.04.2002 | |
| kaveháza | kaviareň | 24.04.2002 | |
| kavehauznik | kaviarnik | priložený | 24.04.2002 |
| kišasonka | slečna | 24.04.2002 | |
| frajcimerka | chyžná | 24.04.2002 | |
| frajzimerka | chyžná | 24.04.2002 | |
| hófdama | vznešená pani | 24.04.2002 | |
| čučec | 1. civieť, 2. čupieť | 24.04.2002 | |
| fiškaľ | advokat, špekulant | 24.04.2002 | |
| čuček | čiapočka z ventila | 24.04.2002 |