| bugyľar | peňaženka |
| elemlampa | baterka |
| hojta | pokyn pre koňa dopra |
| hombaňe | hojdanie |
| ĺedačina | úbohosť |
| previdno | vidieť skrz |
| proštredok | stred,prostriedok |
| rižkaša | ryžová kaša |
| scahovac | sťahovať |
| sceblo | steblo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| myśľic | myslieť | 23.03.2001 | |
| dzedzina | dedina | 23.03.2001 | |
| dześka | kdesi | 23.03.2001 | |
| dzeci | deti | 23.03.2001 | |
| dzeciska | deti | 23.03.2001 | |
| prejdzece | prejdete | 23.03.2001 | |
| pres | cez | 23.03.2001 | |
| lafka | lavička | 23.03.2001 | |
| ľeľia | ľalia | 23.03.2001 | |
| zabradľe | zábradlie | 23.03.2001 | |
| plocik | plot | 23.03.2001 | |
| šmykalka | šmýkačka | 23.03.2001 | |
| ľečo | lečo | 23.03.2001 | |
| śerdečko | srdiečko | 23.03.2001 | |
| śmiešky | srandy | 23.03.2001 |