| čoškaj | čosi |
| deščulka | doštička |
| hluboko | hlboko |
| meščan | mešťan |
| načečkane | nazdobené |
| naľečňik | zemiakova placka |
| nocovac | nocovať |
| pomivak | vecheť |
| požberac | pozbierať |
| žive stribro | ortuť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hurka | kopček, jaternica | priložený | 26.06.2006 |
| jarek | potok | priložený | 26.06.2006 |
| keľčik | vydávok | priložený | 26.06.2006 |
| koľce | dvojkolesový vozík | priložený | 26.06.2006 |
| košula | košeľa | priložený | 26.06.2006 |
| ľemeš | ostrá časť pluhu | priložený | 26.06.2006 |
| naranča | pomaranč | priložený | 26.06.2006 |
| nohavky | nohavice | priložený | 26.06.2006 |
| ocec | otec | priložený | 26.06.2006 |
| papcun | noky, halušky | priložený | 26.06.2006 |
| perun | blesk | priložený | 26.06.2006 |
| pičkac | čurať, piškať, | priložený | 05.10.2006 |
| pina | zatvárací špendlík | priložený | 26.06.2006 |
| slunko | slnko | priložený | 26.06.2006 |
| śmerdzi | smrdí | priložený | 26.06.2006 |