| briftaška | náprstná taška |
| čerkala | hrkala |
| čerung | výmena |
| fuňaca | zadychčana |
| henteho | tamtoho |
| kvarec | maškrtiť |
| pobehovac | pobehovať |
| rospuščidlo | rozpustidlo |
| śvetoo | sviatok, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hamišnyj | falošný | priložený | 15.11.2004 |
| obrok | ovos alebo jačmeň | priložený | 15.11.2004 |
| legitimácia | praukaz | priložený | 15.11.2004 |
| lichva | úrok | priložený | 15.11.2004 |
| liština | lieskový porast | priložený | 15.11.2004 |
| lici | opráty | priložený | 15.11.2004 |
| ridija | preukaz | priložený | 15.11.2004 |
| barbír | ránhojič | priložený | 15.11.2004 |
| lazaret | nemocnica | priložený | 15.11.2004 |
| lazár | chorý | priložený | 15.11.2004 |
| lancočok | krátka reťaz | priložený | 15.11.2004 |
| lajster | register | priložený | 15.11.2004 |
| lajbík | krátka vesta | priložený | 15.11.2004 |
| dil | krech, kobka | priložený | 15.11.2004 |
| lysý | pllešáty | priložený | 15.11.2004 |