| angľičak | angličiak |
| ci rajbe? | čo si šialený? |
| jerab | žeriav |
| komar | komár |
| ľengešic | leňošiť |
| lopatečka | pastierka kapsička |
| matrac | epeda |
| noša | nosia |
| otporajic | vybaviť |
| šturac | pchať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kolika | bolesť brucha | priložený | 28.11.2004 |
| kokošity | zlostiť sa | priložený | 28.11.2004 |
| kočiš | pohonič koni | priložený | 28.11.2004 |
| grimasa | úškľabok | priložený | 28.11.2004 |
| grif | zručnosť | priložený | 28.11.2004 |
| grifeľ | písadlo | priložený | 28.11.2004 |
| kobilianka | konský trus | priložený | 28.11.2004 |
| skliančina | sklenené črepy | priložený | 28.11.2004 |
| dristať | tarať | priložený | 23.11.2004 |
| drichmať | spať | priložený | 23.11.2004 |
| driľať | strkať | priložený | 23.11.2004 |
| pauzy | druky | priložený | 22.11.2004 |
| oborih | stodola na obilie | priložený | 22.11.2004 |
| bojiská | holohumnice | priložený | 22.11.2004 |
| šaškuješ | vyvádzať | 22.11.2004 |