| bere na ňu | páči sa mu |
| bochznajak | bohvieako |
| chlopik | chlap |
| chtozna chto | kto vie kto |
| dońeśem | donesiem |
| doskubana | došklbaná |
| na jarku | pri potoku |
| nožik | nôž |
| pĺopĺo | pole, roľa, pozemok, |
| zavaric | zavariť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vymiškovaný | vykastrovaný | 20.04.2006 | |
| papuľnaty | veľa odvráva | 19.04.2006 | |
| budare | latríny | 19.04.2006 | |
| nepobočkala | nepobozkala | 19.04.2006 | |
| nepobočka | nepobozka | 19.04.2006 | |
| posciskajú | postískajú | 19.04.2006 | |
| neposciskajú | nepostískajú | 19.04.2006 | |
| neposciska | nepostíska | 19.04.2006 | |
| posciska | postíska | 19.04.2006 | |
| neciskajú | netlačia | 19.04.2006 | |
| neciska | netlačí | 19.04.2006 | |
| ciskajú | tlačia | 19.04.2006 | |
| ciska | tlačí | 19.04.2006 | |
| hryže | hryzie | 19.04.2006 | |
| nakazal | prikazal | 19.04.2006 |