| bembeľ | veľke brucho |
| cepluĺinki | teplulinký |
| čapal | chniapal |
| čerez | cez |
| kalapy | klobúky |
| nestadzi | nie odtiaľ |
| nevežňa | nevezmú |
| obchvat | boľačka, |
| prešpehovane | vyzvedané |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kantovac | otačať | priložený | 18.11.2013 |
| kreherlľik | limonada | priložený | 16.11.2013 |
| kuleha | podvod | priložený | 18.11.2013 |
| mafľik | okružna píla | priložený | 16.11.2013 |
| petolľizač | vtierka | priložený | 17.11.2013 |
| pochrepcina | bravčové mäso | priložený | 18.11.2013 |
| ricorezki | tanga | priložený | 17.11.2013 |
| rupi | hyperaktivita | priložený | 17.11.2013 |
| stachan | decový pohárik | priložený | 16.11.2013 |
| strašska | gazdovské zemiaky | priložený | 17.11.2013 |
| šašura | zábavna žena | priložený | 16.11.2013 |
| šenviš | krasna lúka | priložený | 16.11.2013 |
| šlajvaha | vodováha | priložený | 16.11.2013 |
| šteľbach | tichy potok | priložený | 16.11.2013 |