| hńeśka | dnes |
| odśčikac | odstrihnúť, odštiknú |
| podatni | poddajný |
| podzvihovańe | podvihovanie |
| porvazček | povrazok, |
| praśuch | sviniar, nadávka |
| prejedzena | prejedená |
| śčarńic | sčernec |
| tvardy | tvŕdy |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| protekcija | pozri popis | priložený | 22.03.2002 |
| žaľ | žiaľ, smutok | priložený | 22.03.2002 |
| zagužľene | zauzlené | priložený | 22.03.2002 |
| hlovačok | špendlík | priložený | 22.03.2002 |
| pokrejda | pozri popis | priložený | 22.03.2002 |
| podarunok | darček | priložený | 22.03.2002 |
| pripic | pozri popis | priložený | 22.03.2002 |
| cimra | izba | priložený | 21.03.2002 |
| zrobeni | unaveny z prace | priložený | 21.03.2002 |
| narodzic | narodiť | priložený | 21.03.2002 |
| narodzenini | norodeniny | priložený | 21.03.2002 |
| veverka | veverica | priložený | 19.03.2002 |
| pascír | pastier | priložený | 17.03.2002 |
| obľac | obliať | priložený | 17.03.2002 |
| filozofofac | pozri popis | priložený | 15.03.2002 |