| bandžurik | preliačina v potoku, |
| bulo | bolo |
| nezdobačny keľčik | nepredvídaný výdavok |
| odkapkac | odkvapkať |
| pudlo šaĺene | nadávka, |
| viakac še | napínať na zvracanie |
| volic | dávať prednosť |
| zruciľi | zhodili |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hruba | tehotna | priložený | 25.04.2001 |
| hulakac | hulakať | priložený | 11.12.2002 |
| hušeňička | husenica | priložený | 23.10.2002 |
| hušeňka | husenica | priložený | 06.07.2001 |
| hušľar | husliar | priložený | 07.07.2001 |
| hušľe | husle | priložený | 07.07.2001 |
| hutoraci | východniari | priložený | 04.04.2001 |
| hutorak | východniar | priložený | 04.04.2001 |
| hvizd | pískanie | priložený | 12.12.2002 |
| hvozdz | klinec | priložený | 25.04.2001 |
| hvozdze | klince | priložený | 25.04.2001 |
| iba | len | priložený | 08.07.2001 |
| igla | ihla | priložený | 21.04.2001 |
| ihlički | pozri popis | priložený | 10.08.2003 |
| inšaky | iný, rozdielny | priložený | 21.04.2001 |