| dluže | dlhšie |
| dopitaja | dopýtajú sa |
| lapsarky | druh obuvi |
| nacešic | natešiť |
| osmutńic | osmutnieť |
| parľe par | pozeraj |
| popalic | popáliť |
| posluchnuce | poslúchnutie |
| zašmatrano | pohmatané |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| scirač | stierač | priložený | 22.11.2002 |
| scin | tieň | priložený | 22.11.2002 |
| koľeda | koleda | priložený | 20.11.2002 |
| bili jak scena | poblednutý,bledý | priložený | 15.11.2002 |
| murovac | pozri popis | priložený | 15.11.2002 |
| zapraška | pozri popis | priložený | 14.11.2002 |
| kudzelky | pozri kudzelka | priložený | 12.11.2002 |
| mihaľovce | michalovce | priložený | 09.11.2002 |
| študyrovac | študovať | priložený | 06.11.2002 |
| ľišaj | pozri popis | priložený | 05.11.2002 |
| šaľenina | hluposť | priložený | 29.10.2002 |
| žimno tu | je to zima | priložený | 23.10.2002 |
| pribudovac | pozri popis | priložený | 23.10.2002 |
| prirobic sebe | pozri popis | priložený | 23.10.2002 |
| radijator | radiator | priložený | 23.10.2002 |