| cigaretĺa | cigareta |
| citlivi | citlivý |
| čumpak | ohorok |
| iĺka | pať ilona |
| kaśtiĺ | kaštieľ |
| mišanka | miešanka |
| na pošidku | navštíviť , pokecať |
| ohĺadnuc | obzrieť |
| pochĺipkovani | posŕkavaný |
| prineš | prenes |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| placic | platiť | priložený | 04.05.2001 |
| merkva | mrkev | priložený | 03.05.2001 |
| furik | vozik | priložený | 02.05.2001 |
| obručka | prsten/svadobny | priložený | 02.05.2001 |
| vidly | vidle | priložený | 01.05.2001 |
| potracic | nedonosiť dieťa | priložený | 01.05.2001 |
| peršý | prvý | priložený | 01.05.2001 |
| narichtovac | prichystať | priložený | 01.05.2001 |
| zlatá žila | hemeroids/lekarsky | priložený | 01.05.2001 |
| zamaľovac | natrieť/zamaľovať | priložený | 01.05.2001 |
| ľekvar | lekvár | priložený | 01.05.2001 |
| špí! | spí! | priložený | 01.05.2001 |
| zapocený | spotený | priložený | 01.05.2001 |
| žobrac | žobrať | priložený | 01.05.2001 |
| žímno! | zima! | priložený | 01.05.2001 |