barśan | zamat |
buĺi | boli |
džvirkadlox | zrkadlo |
griflik | tuha,uhlík |
kapušnica | malý záhumienok |
ośivac | osievať |
poĺepšic | polepšiť |
popučic | pomliaždiť |
vešańe | vešanie |
zhurdzeny | zhrudkovatený |
Šarišské slovo: | garadiće |
Slovenský ekvivalent: | pať popis |
Popis slova: | prevzaté zo židovského v nemeckom jazyku, priamo (rovno, akurát, v tej chvíli)ku mne, gerade zu, teda prvotný význa ešte pred skomolením má celkom iné zameranie, ale zneje v šarištine veľmi typicky a pre moje ucho ako jeden naj ... zvuk |
Nick (meno): | švábi |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 31.12.2005 0:08:15 |