besufnosci | bez nádeje |
blajvas | ceruzka |
bočkor | bačkora |
dile | drevená podlaha |
kavehaz | kaviareň |
keľičko | koľko, ako máličko |
porajic | poradiť |
riľujce | rýľujte |
soritov | lajblík |
zarobic cesto | zamiesiť cesto |
Šarišské slovo: | baba |
Slovenský ekvivalent: | pozri popis |
Popis slova: | všeobecne o žene, najmä staršej žene, ket śe babi zejda, ta rečom ńit końca, dze vecej bab ~ tam naj vecej ĺap, ket śtretńe baba babu ~ zavracaju sebe hlavu, babi najdu i živeho i umarteho - o veľavravnosti žien, stará mať, muj dzedo i baba žiju, manželka, maš bars ńedobru babu, dze baba śedzi na zatku ~ tam malo poratku, o lenivej, neporiadnej žene, Horný Šariš |
Nick (meno): | kereštvej |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 19.03.2011 23:01:55 |