| hńeśka | dnes |
| hybaj hef | poď sem |
| kľišče | kliešte |
| ňežičic | nepriať |
| potrtkac | pomilovať |
| strimuju | zdržujú |
| vešeľe stoji | koná sa svadba |
| zachmurený | neveselý/smutný |
| zdechľar | lenivec |
| žice šicko | všetko zjedzte |
| Šarišské slovo: | brakovac |
| Slovenský ekvivalent: | chýbať, aj ničiť, |
| Popis slova: | brakovalo mi keĺośka peńeźi, ten naš šef ma vibrakovanu i hlavu, po privatizacii vibrakovaĺi i dobre fabriki, ostaĺi praźne, no a cigańi jich sptataĺi, jakebi jich ńigda ńebulo, Horný Šariš |
| Nick (meno): | kereštvej |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 27.06.2006 8:28:26 |