graca | motyka |
hriža | hryzú |
kišene | kysnuté |
naľaľi | naliali |
nańezaplaceńe | na nezaplatenie |
okulare | okuliare |
popačic | zazrieť, pozrieť, |
vydumaná | vymyslená |
Šarišské slovo: | buk |
Slovenský ekvivalent: | ? |
Popis slova: | mocni jak buk zdatný, silný, priveźĺi šumneho buka, na bučor najĺepši bezjadrovi buk, zdravi jak buk - úplne zdravý (je zaujímave že za symbol zdravia si zobrali strom buk, lebo zvonku buk vyzera zdravo, ale výrazna väčšina stromov ma nezdravé jadro), chlop jak buk - pekne urastený, ochpal śe buk - veľľa, silno sa najedol, svata aana pitaj vnuka, ńej da chlopca jak ket buka - veselá, vtipná prosba, želanie zdravého potomka, Horný Šariš |
Nick (meno): | śiraš |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 08.07.2006 6:10:22 |