buricśe | buriť sa, mračiť, |
ciska | tlačí |
fartuch | zastera |
futro | podšívka, zárubňa |
ľabak | prudký dážď, búrka |
murianga | mravec |
porozhadacśe | porozhliadať sa |
uľej | nalej (alkohol) |
zľavic | zľaviť |
Šarišské slovo: | tedi |
Slovenský ekvivalent: | vtedy, |
Popis slova: | paj ftedi, ftedi buĺi vekše źimi jak teraz, ftedi povidz hop, jak śi preskočil (prejav radosti), ftedi kvitki tarhaju ket kvitńu (o premeškaní optimálnej doby)ket uš tak, ta podzme, nehutor hop, kim ci ńepreskočelo (varovanie) |
Nick (meno): | teľov |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 25.05.2007 6:15:20 |