| hamuĺec | brzda |
| loptovina | lapajstvo |
| nepridajce | nepridajte |
| opatrali | obzerali |
| parovac | opr. párovať,spájať |
| prerucac | prehádzať |
| švecenina | svätenina |
| taras | krajnica |
| vraci še | vráti sa |
| žirni | mastný, tučný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hurka | kopček, jaternica | priložený | m.balara |
| hurka. | črevo | barbora | |
| hurkaa | vršok, kopček, | priložený | teľov |
| hurkac | šrotovať obilie | gabi | |
| hurkač | šrotovník | priložený | švábi |
| hurkahurečka | jaternica, kopček, | priložený | švábi |
| hurkańe | mletie | priložený | švabi |
| hurkańik | chlieb z múky | priložený | teľov |
| hurkańina | múka zo žarnova | priložený | teľov |
| hurki | čreva | priložený | geja |
| hurki | jaternice | aja | |
| hurknuc | odrazu sa vrhnúť | priložený | teľov |
| hurkotac | hrkotať | priložený | švábi |
| hurkotacc | hlučať, lomoziť, | priložený | teľov |
| hurkotaňe | hrkotanie | ferinecko |