| harčar | hrnčiar |
| mišic | miesiť |
| strenfla | ponozka |
| ščižka | chodníček |
| šľak pobije! | do čerta! |
| ťapuška | fľaštička |
| trepe še | vo vetre veje |
| zbudzic śe | zobudiť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| macata | plnšej postavy | priložený | švábi |
| mace | máte | priložený | dulius |
| mace jaluvku | mate kravu | maria | |
| macer | matka | priložený | dulius |
| macer | mama | švábi | |
| macera | mater, mať | tina | |
| macere | matky | priložený | švábi |
| maceri | mame | anites | |
| macerin | matkín | priložený | zap |
| macerina | patriace matke | priložený | švábi |
| macerina duška | materina duška | ferinecko | |
| macerinaduška | mteriná dúška | priložený | švábi |
| macerino | mamine | anites | |
| maceroš | maznáčiť, | priložený | žvofik |
| machac | šermovať,rozháňať sa | lubec |