| babči ľisce | skorocel širokolistý |
| brod | prúd rieky |
| chlev | chliev |
| haček | háčik |
| hyba | chyba |
| ľudze preľudze ! | vzdych |
| marmelada | pozri popis |
| śčapac | zašpiniť |
| vedzok | potom,neskôr |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ňevipatraš | nevyzeráš | plantac | |
| nevipekli | nevypiekli | ferinecko | |
| ňeviproboval | nevyskúšal | plantac | |
| ňevipuščaj | nevypúšťaj | plantac | |
| nevipuščic | nevypustiť | aja | |
| ňevipuščila | nevypustila | plantac | |
| ňevipuščiľi | nevypustili | plantac | |
| ňevirachovala | nevýpočítala | plantac | |
| nevirč | buď ticho | švábi | |
| neviroslo | nevyrástlo | aja | |
| nevirosnul | nevyrástol | aja | |
| nevirucic | nevyhodiť | aja | |
| ňevirucila | nevyhodila | plantac | |
| nevisadzic | nevysadiť | aja | |
| nevishnuti | nevyschnutý | aja |