| ceňuľinki | tenulinký |
| chorosci | choroby |
| fľekare | flekári, |
| hurne | horské |
| nebanuju | neľutujú |
| nedzeľna | nedeľná |
| odraźic | odraziť |
| otkopac | odkopať |
| rozmažlene | rozmaznané |
| trebalo bi | je potrebné |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| aniča | anna | eva ka sk | |
| anihoreňebere | ani ho nehne | priložený | darimina |
| ańijedna | niktorá, žiadná | priložený | žvofik |
| ańik | ani, pať ańi | priložený | kereštvej |
| ańikrižomslami | nespraviť nič | priložený | teľov |
| aňikus | ani kúštik | ferinecko | |
| ańimak | skoro nič | priložený | švábi |
| aňimuk | buď ticho | les | |
| aňiň | nič,ani troška | ferinecko | |
| aňiňecekňi | buď ticho | eva ka sk | |
| aňinka | anka | eva ka sk | |
| aniznaka | ani stopa | eva ka sk | |
| anjcvaj duškom | ihneď | priložený | švabi |
| anker | kovove spevnenie | priložený | kereštvej |
| antaleček | sudík, bečočka | priložený | teľov |