| bakombari | bokombrady |
| brundĺik | batôžtek, |
| daľečava | veľmi ďaleko |
| drustevńik | družtevník |
| nezvoluje | nezvoláva |
| opraśanečka | prasnica |
| poĺufka | poľovačka, |
| šif | loď |
| vizlacic | vyzlatiť |
| začepená | úprava vlasov posvat |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| tluč | tĺč | plantac | |
| tluče | búcha | aja | |
| tluček | tlčik | dulius | |
| tlučem | tlčiem, bijem | eva ka sk | |
| tluči | bije, búcha | plantac | |
| tlučik | tĺčik | johan | |
| tlučikoch | tlčíkov | ferinecko | |
| tlučko | tĺčko | plantac | |
| tlučok | tĺčik | štofi | |
| tluču | tĺčú | plantac | |
| tlujsc | lúskať | priložený | hudy |
| tluk | nadávka | priložený | aja |
| tluklo | tĺklo | johan | |
| tlumač | prekladateľ | priložený | švábi |
| tlumak | neplný mech | priložený | smejo |