| brani | nástroj na pôdu, |
| chir | chýr |
| hanĺivi | poňižujúci |
| hutorili | hovorili |
| naboškac | nabozkávať |
| podejsc | podísť |
| povoĺic | povoliť, súhlasiť, |
| rośńe | rastie |
| šnicla | fašírka |
| zohabic | nechať, zanechať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |
| jatka | bitúnok | teľov | |
| jatka | mäsna | priložený | peťo |
| jatki | bitúnky | teľov |