| ciskarńa | tlačiareň |
| često | často |
| križadla | kyslá kapusta |
| osceň | osteň, tŕň |
| pohorkavi | nahorklý |
| šarpnuc | pohnúť, potiahnuť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| netluču | netĺču | plantac | |
| ňetlukla | netĺkla | plantac | |
| netopic | nekúriť | aja | |
| ňetopir | netopier | priložený | preceda |
| netopja | nekúria | ferinecko | |
| ňetotu | nie túto | plantac | |
| ňetreba | nie je potrebná | les | |
| netrebalo | nebolo treba | plantac | |
| ńetrebni | nepotrebný | priložený | žvofik |
| ńetrebný | neužitočný | priložený | švabi |
| netrep | netáraj, nevymýšľaj | priložený | vlado |
| netrep so sebu | nevrť sa, | priložený | žvofik |
| netrepaj | nevymýšľaj, neklam | priložený | vlado |
| netreš | netrias | aja | |
| netreše | netrasie sa | aja |